# Frontaccounting ERP Installer
# Copyright (C) 2010 FrontAccounting LLC
# This file is distributed under the same license as the FrontAccounting package.
# Gaston <gaston.huot@videotron.ca>\n"
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FrontAccounting Install Wizard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 13:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-08 12:48-0500\n"
"Last-Translator: Gaston <gaston.huot@videotron.ca>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /install/index.php:20 /install/index.php:41
msgid "FrontAccouting ERP Installation Wizard"
msgstr "Outil d'installation assistée de FrontAccounting"

#: /install/index.php:42
#, php-format
msgid "Step %d: %s"
msgstr "Étape %d: %s"

#: /install/index.php:49
msgid "Chart of accounts"
msgstr "Charte des postes comptables"

#: /install/index.php:49 /install/index.php:76
msgid "Encoding"
msgstr "Codage des caractères"

#: /install/index.php:49 /install/index.php:76
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: /install/index.php:49 /install/index.php:76 /install/index.php:395
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: /install/index.php:66 /install/index.php:94
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

#: /install/index.php:76
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: /install/index.php:124
msgid "Cannot connect to database. User or password is invalid or you have no permittions to create database."
msgstr ""

#: /install/index.php:164
msgid "Cannot save system configuration file 'config.php'."
msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier 'config.php'"

#: /install/index.php:171
msgid "Cannot open 'config_db.php' configuration file."
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier 'config_db.php'"

#: /install/index.php:174
msgid "Cannot write to the 'config_db.php' configuration file."
msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier 'config_db.php'"

#: /install/index.php:177
msgid "Configuration file 'config_db.php' is not writable. Change its permissions so it is, then re-run installation step."
msgstr "Il n'est pas possible d'écrire dans le fichier de configuration 'config_db.php'. Svp revoir les permissions et recommencer le processus d'installation."

#: /install/index.php:216
msgid "Host name cannot be empty."
msgstr "Le nom du Host ne peut être vide."

#: /install/index.php:220
msgid "Database user name cannot be empty."
msgstr "Svp un code d'utilisateur pour cette BD"

#: /install/index.php:224
msgid "Database name cannot be empty."
msgstr "Svp préciser le nom de la BD"

#: /install/index.php:278
msgid "Company name cannot be empty."
msgstr "SVP préciser le nom de la compagnie"

#: /install/index.php:282
msgid "Company admin name cannot be empty."
msgstr "SVP préciser le nom de l'administrateur "

#: /install/index.php:286
msgid "Company admin password cannot be empty."
msgstr "SVP préciser le mot de passe de l'administrateur"

#: /install/index.php:290
msgid "Company admin passwords differ."
msgstr "Les 2 entrées de mot de passe diffèrent."

#: /install/index.php:320
msgid "System Diagnostics"
msgstr "Diagnostique du système"

#: /install/index.php:322
msgid "Select install wizard language:"
msgstr "Svp choisir la langue d'installation."

#: /install/index.php:328
msgid "All application preliminary requirements seems to be correct. Please press Continue button below."
msgstr "Tous les pré-requis semblent corrects. Svp appuyez sur le bouton Continuer situé ci-après"

#: /install/index.php:329 /install/index.php:357 /install/index.php:364
#: /install/index.php:371
msgid "Continue >>"
msgstr "Continuer >>"

#: /install/index.php:331
msgid "Application cannot be installed. Please fix problems listed below in red, and press Refresh button."
msgstr "L'application n'a pu être installée. Svp résoudre le problème libellé en rouge et appuyez sur le bouton Actualiser"

#: /install/index.php:332
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: /install/index.php:342
msgid "Database Server Settings"
msgstr "Réglages de la BD"

#: /install/index.php:344
msgid "Server Host:"
msgstr "Nom du serveur:"

#: /install/index.php:345
msgid "Database Name:"
msgstr "Nom de la BD:"

#: /install/index.php:346
msgid "Database User:"
msgstr "ID de l'utilisateur de la BD:"

#: /install/index.php:347
msgid "Database Password:"
msgstr "Mot de passe :"

#: /install/index.php:348
msgid "Database Collation:"
msgstr ""

#: /install/index.php:349
msgid "Use '0_' Table Prefix:"
msgstr "Utilisez le préfix de table '0_':"

#: /install/index.php:349 /includes/system_tests.inc:38
#: /includes/system_tests.inc:113 /includes/system_tests.inc:126
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: /install/index.php:349 /includes/system_tests.inc:38
#: /includes/system_tests.inc:113 /includes/system_tests.inc:126
msgid "No"
msgstr "Non"

#: /install/index.php:350
msgid "Install Additional Language Packs from FA Repository:"
msgstr "Installer d'autres langues:"

#: /install/index.php:351
msgid "Install Additional COAs from FA Repository:"
msgstr "Installer d'autres COAs à partir du dépôt de FA:"

#: /install/index.php:353
msgid "Select collation you want to use. If you are unsure or you will use various languages, select unicode collation."
msgstr ""

#: /install/index.php:354
msgid "Use table prefix if you share selected database for more than one FA company using the same collation."
msgstr ""

#: /install/index.php:355
msgid "Do not select additional langs nor COAs if you have no working internet connection right now. You can install them later."
msgstr "Ne pas sélectionner d'autres langues (ni COA) si votre connection internet n'est pas active en ce moment. Vous pourrez le faire plus tard."

#: /install/index.php:356 /install/index.php:363 /install/index.php:370
#: /install/index.php:394
msgid "<< Back"
msgstr "<< Retour"

#: /install/index.php:361
msgid "User Interface Languages Selection"
msgstr "Sélection de la langue :"

#: /install/index.php:368
msgid "Charts of Accounts Selection"
msgstr "Sélection de la charte des postes comptables"

#: /install/index.php:385
msgid "Company Settings"
msgstr "Réglages systèmes de la compagnie"

#: /install/index.php:387
msgid "Company Name:"
msgstr "Nom de la compagnie:"

#: /install/index.php:388
msgid "Admin Login:"
msgstr "Identifiant d'administrateur:"

#: /install/index.php:389
msgid "Admin Password:"
msgstr "Mot de passe de l'administrateur:"

#: /install/index.php:390
msgid "Reenter Password:"
msgstr "Saisir de nouveau le mot de passe:"

#: /install/index.php:391
msgid "Select Chart of Accounts:"
msgstr "Sélectionner la charte de postes comptables:"

#: /install/index.php:392
msgid "Select Default Language:"
msgstr "Sélectionner la langue par défaut:"

#: /install/index.php:395
msgid "Start installation process"
msgstr ""

#: /install/index.php:399
msgid "FrontAccounting ERP has been installed successsfully."
msgstr "L'installation de FrontAccounting est un succès."

#: /install/index.php:400
msgid "Please do not forget to remove install wizard folder."
msgstr "Svp ne pas oublier de retirer le répertoire d'installation."

#: /install/index.php:403
msgid "Click here to start."
msgstr "Appuyez ici pour démarrer."

#: /includes/system_tests.inc:15
msgid "Info"
msgstr "Information"

#: /includes/system_tests.inc:16
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"

#: /includes/system_tests.inc:17
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: /includes/system_tests.inc:18
msgid "Required "
msgstr "Requis"

#: /includes/system_tests.inc:24
msgid "MySQL version"
msgstr "Version de MySQL"

#: /includes/system_tests.inc:28
msgid "Upgrade MySQL server to version at least 4.1"
msgstr "Mettre à niveau MySQL à la vesion 4.1 et plus"

#: /includes/system_tests.inc:35
msgid "PHP MySQL extension"
msgstr "Extension MySQL de PHP"

#: /includes/system_tests.inc:40
msgid "Your PHP has to have MySQL extension enabled."
msgstr "SVP activer l'extension MySQL de votre PHP"

#: /includes/system_tests.inc:46
msgid "PHP version"
msgstr "Version de PHP"

#: /includes/system_tests.inc:50
msgid "Upgrade PHP to version at least 5.0.0"
msgstr "Mettre à niveau PHP à la version 5.0.0 et plus"

#: /includes/system_tests.inc:57
msgid "Server system"
msgstr "Système serveur"

#: /includes/system_tests.inc:67
msgid "Session save path"
msgstr "Chemin d'accès à la sauvegarde de la session"

#: /includes/system_tests.inc:79
msgid "Removed install wizard folder"
msgstr "Le répertoire d'installation a été retiré."

#: /includes/system_tests.inc:82
msgid "Not removed"
msgstr "Non retiré"

#: /includes/system_tests.inc:83
msgid "Remove or rename install wizard folder for security reasons."
msgstr "Pour des raisons de sécurité, vous devez retirer ou renommer le répertoire d'installation."

#: /includes/system_tests.inc:90
msgid "Browser type"
msgstr "Type de navigateur"

#: /includes/system_tests.inc:94
msgid "Any browser is supported"
msgstr "Tous les navigateurs sont supportés"

#: /includes/system_tests.inc:101
msgid "Http server type"
msgstr "Type de serveur Http"

#: /includes/system_tests.inc:105
msgid "Any server is supported"
msgstr "Tous les serveurs sont supportés"

#: /includes/system_tests.inc:112
msgid "Native gettext"
msgstr "Gettext natif"

#: /includes/system_tests.inc:116
msgid "In case of no gettext support, php emulation is used"
msgstr "Si gettext est non supporté, l'émulation php sera utilisée"

#: /includes/system_tests.inc:124
msgid "Debugging mode"
msgstr "Mode de débuggage"

#: /includes/system_tests.inc:128
msgid "To switch debugging on set $go_debug>0 in config.php file"
msgstr "Pour activer le code de débug, modifier $go_debug>0 dans le fichier config.php"

#: /includes/system_tests.inc:138
msgid "Error logging"
msgstr "Enregistrement des erreurs"

#: /includes/system_tests.inc:146
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: /includes/system_tests.inc:149
msgid "To switch error logging set $error_logging in config.php file"
msgstr "Pour activer l'enregistrement des erreurs, modifiez $error_logging dans le fichier de configuration config.php"

#: /includes/system_tests.inc:152
msgid "Log file is not writeable"
msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier de log"

#: /includes/system_tests.inc:162
msgid "Current database version"
msgstr "Version de la BD"

#: /includes/system_tests.inc:166
msgid "Database structure seems to be not upgraded to current version"
msgstr "La structure de la BD ne semble pas être de niveau avec la version actuelle"

#: /includes/system_tests.inc:181
msgid "Company subdirectories consistency"
msgstr "Cohérence des sous-répertoire de la compagnie"

#: /includes/system_tests.inc:194 /includes/system_tests.inc:201
#: /includes/system_tests.inc:209 /includes/system_tests.inc:226
#: /includes/system_tests.inc:341 /includes/system_tests.inc:350
#: /includes/system_tests.inc:359 /includes/system_tests.inc:367
#, php-format
msgid "'%s' is not writeable"
msgstr "Il est impossible d'écrire dans '%s' "

#: /includes/system_tests.inc:222
msgid "Temporary directory"
msgstr "Répertoire temporaire"

#: /includes/system_tests.inc:234
msgid "Language configuration consistency"
msgstr "Cohérence de la configuration de la langue"

#: /includes/system_tests.inc:243
msgid "Languages folder should be writeable."
msgstr "Les répertoires de langue doivent avoir un accès en écriture"

#: /includes/system_tests.inc:252
msgid "Languages configuration file should be writeable."
msgstr "Le fichier de configuration de langues doit être accessible en écriture"

#: /includes/system_tests.inc:271
#, php-format
msgid "Missing %s translation file."
msgstr "Le fichier de traduction '%s' est manquant"

#: /includes/system_tests.inc:276
#, php-format
msgid "Missing system locale: %s"
msgstr "Il manque '%s'"

#: /includes/system_tests.inc:289
msgid "Main config file"
msgstr "Fichier de configuration"

#: /includes/system_tests.inc:296 /includes/system_tests.inc:318
#, php-format
msgid "Can't write '%s' file. Check FA directory write permissions."
msgstr "Impossible d'écrire '%s'. Svp vérifier les permissions d'écriture sur le répertoire de FA"

#: /includes/system_tests.inc:297 /includes/system_tests.inc:319
#, php-format
msgid "'%s' file exists."
msgstr "Fichier '%s' existant."

#: /includes/system_tests.inc:301
#, php-format
msgid "'%s' file should be read-only"
msgstr "'%s' doit être en lecture seule."

#: /includes/system_tests.inc:310
msgid "Database auth file"
msgstr "Fichier d'autorisation de la BD"

#: /includes/system_tests.inc:323
#, php-format
msgid "'%s' file should be read-only if you do not plan to add or change companies"
msgstr "Le fichier '%s' devrait être en lecture seule si vous ne prévoyez pas ajouter ou changer les compagnies."

#: /includes/system_tests.inc:334
msgid "Extensions system"
msgstr "Système des extensions"

#: /includes/system_tests.inc:372
msgid "Extensions configuration files and directories should be writeable"
msgstr "Les répertoires et fichiers de configuration des extensions doivent accepter les écritures"

#: /includes/system_tests.inc:385
#, php-format
msgid "Non-standard theme directory '%s' is not writable"
msgstr "Le répertoire de thèmes non-standards '%s' n'accepte pas les écritures"

#: /includes/system_tests.inc:395
msgid "OpenSSL PHP extension have to be enabled to use extension repository system."
msgstr "Les extensions OpenSSL de PHP doivent être activées pour utiliser le système de dépôt des extensions"

#: /includes/system_tests.inc:398
msgid "OpenSSL have to be available on your server to use extension repository system."
msgstr "Les extensions OpenSSL de PHP doivent être disponibles pour utiliser le système de dépôt des extensions"

#: /includes/system_tests.inc:421
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: /includes/system_tests.inc:421
msgid "Test type"
msgstr "Type de test"

#: /includes/system_tests.inc:421
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: /includes/system_tests.inc:421
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: /includes/system_tests.inc:445
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: /includes/packages.inc:189
#, php-format
msgid "No key field '%s' in file '%s'"
msgstr ""

#: /includes/packages.inc:294
msgid "Cannot download repo index file."
msgstr ""

#: /includes/packages.inc:306 /includes/packages.inc:343
#, php-format
msgid "Cannot delete outdated '%s' file."
msgstr ""

#: /includes/packages.inc:310
msgid "Release file in repository is invalid, or public key is outdated."
msgstr ""

#: /includes/packages.inc:327
msgid "Repository version does not match application version."
msgstr ""

#: /includes/packages.inc:335 /includes/packages.inc:377
#, php-format
msgid "Cannot download '%s' file."
msgstr ""

#: /includes/packages.inc:347
#, php-format
msgid "Security alert: broken index file in repository '%s'. Please inform repository administrator about this issue."
msgstr ""

#: /includes/packages.inc:383
#, php-format
msgid "Security alert: broken package '%s' in repository. Please inform repository administrator about this issue."
msgstr ""

#: /includes/packages.inc:641 /includes/packages.inc:696
#, php-format
msgid "Package '%s' not found."
msgstr ""

#: install/index.php:361
msgid ""
"Use database user/password with permissions to create new database, or use "
"proper credentials for previously created empty database."
msgstr ""
